"Beyond Linguistic Gaps: Types of Code-Switching Among Jordanian Bilingual speakers"
حيث تبحث هذه الدراسة في دوافع وأنواع تبديل الشفرات بين الناطقين باللغتين العربية والإنجليزية. ويستكشف الباحثون أسباب تحول هؤلاء المتحدثين بين لغتهم الأولى (L1) العربية ولغتهم الثانية (L2) الإنجليزية أثناء التفاعلات. حيث كشفت النتائج عن جانبين رئيسيين لتبديل الرموز بين المشاركين. أولاً، يخدم تبديل الشفرة أغراضًا تحفيزية مميزة، لا سيما التعبير عن الهوية والثقة بالنفس من خلال الاستخدام المتزامن لكلتا اللغتين. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يعوض الفجوات المعجمية عند التعبير عن ردود الفعل على كلام الآخرين أو أفعالهم. ثانيًا، تحدد الدراسة ثلاثة أنواع متميزة من تبديل الشفرة المستخدمة: التبديل بين الجمل، وتبديل العلامة، والتبديل داخل الجمل. التبديل داخل الجمل هو الأكثر شيوعًا (43 حالة)، يليه التبديل بين الجمل (29 حالة) وتبديل العلامة (21 حالة). يساهم هذا البحث في رؤى قيمة في ديناميكيات تبديل الكود في مجتمع محدد ثنائي اللغة ويوصي بالبحث المستقبلي حول الوظائف الاجتماعية اللغوية لتبديل الكود في سياقات متنوعة، مثل الفصول الدراسية متعددة اللغات والملوك والرؤساء في أماكن أو وسائط مختلفة.
رابط الورقة العلمية:
https://al-kindipublisher.com/
دائرة العلاقات العامة والإعلام
